Engrish quote:

"When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor."

Comments

Anonymous said…
'Tootle him with vigor' ~ that is hilarious. Thanks for a good laugh. Thinking 'boutcha' lots and love you more!

Mom
Jodie said…
I just can't help giggling at the idea of being "tootled" but I don't suppose it's any stranger than being "bibbed" or "hooted". I don't even know if "tootled" is a word but if it isn't, it should be.

I love slightly off signs. Of course, if we're talking about safety signs or life and death, then professional translation agencies should always be used but it would be a dull world if every single translation was always 100%.

Popular Posts